爸爸：你好，我总是没有时候好好写写，我是瞎忙，帮助他弄事业，其实多可笑！把儿子差点扔了，当然，扔不了。因为不想扔，差一点儿。
　　他是不想自己活的，现在又有别的事，他也不会让我离开他，我现在想走了，尽管我还是对他的许多东西赞赏不已，但是要全部放弃生活是不可能的，鱼和熊掌不可兼得，我这一决定无异于要他的命。（也是他本不想要命了）我才这样做，真真无可奈何。
　　过生日收到您的信，很是高兴，世界之大除了亲人还就没别的了，我这人小气，感情太重。
　　我想他是难得的天才，可是生活中没有他，我无法再和他这样下去。故而天知道会怎样，因他不容木耳，我定要和木耳一起。
　　打算９月初经美回新西兰，我决定１０月底离开他，这是我和他都明白的，只是他不让我这么说（不说对他好。我是忍不住的，总想让他明白），但不可能。他能把人折磨死。我又不喜欢吵架！故他知道我要走，但不知何时，怎么个走法。我也不知道上哪去，钱不是重要的，本想先回趟家（就是去你那），然后回新，想让木耳学学中文。还不知能不能成。
　　他有点钱，我不想带，无论如何我觉得他不如（我）生活能力强，给他留着吧，其实在外国也不算太多。我只是怕他追我，用这些钱折腾我，这很讨厌。到时再说吧。
　　你如给我写信就写到小弟①那，９月底我就见他了。谁都会帮助我。
　　我是想要木耳和生活的自由。在这方面他太可怕了。当然不要对外人谈，我从未谈过。
　　三月就想回去了，可是他要死的样子，我真怜惜他，说是陪陪他。现在如果我要死他一点也不会动心的，在感情上，他总觉得别人是应该的。铁石心肠。也罢，说走了，真怕我再心软，当然不会，木耳已经无处呆了。
　　我想你们。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　红儿 8月10日

———————————————
①小弟，指谢烨的弟弟张继。

————————————————
《诗探索》94期第1期 142页