一、劫

　　杰杰杰总统
　　说：进攻
　　于是浓烟滚滚
　　大马队，炮兵
　　火光在烟卷上闪动
　　餐具在蛋糕上瞄准
　　肉搏在菜筐里进行
　　老母鸡飞入树丛
　　于是：报告
　　捉住一个小兵
　　是小兵，正要去
　　集上卖葱
　　立正！一个小兵

　　　　二、捷

　　杰帝国的大军
　　捉住了一个小兵
　　算什么新闻
　　必须修改，澄清
　　“立——正！”停止吃点心
　　总统把野猪牙
　　放在小兵肩上
　　发出零点零六号命令
　　“特提升
　　你——小兵，为
　　殖民地将军
　　牵牛花公园统领
　　犁耙店股东——
　　我最大的敌人！”

　　　　三、节

　　于是，第二天
　　万里无云
　　凯旋门下站着
　　各国来宾，都把手
　　伸到冷饮附近
　　“来了——奏乐”
　　鼓声冬冬，棕色的
　　小狗拉着风筝
　　红色的号外包着大葱
　　新国歌开始播送：
　　“光荣！帝国！军人！
　　我们的总统无所不能！
　　捉住，敌人，将军！
　　或者元帅、或者司令！”

　　　　　　　　一九八四. 六