一只水龟得意地爬出泥沼，
　　带着它的甲壳，
　　——祖传的城堡。

　　它不必躲避鳄鱼，
　　也不必害怕鹰雕，
　　祖先似乎已把一切危险料到。

　　它只需背负着——
　　先人的智慧，家族的自豪，
　　好像就可以自在逍遥。

　　于是，它爬上了乡间小道，
　　去看野花，去访蓬蒿，
　　不料却碰上一双农夫的大脚。

　　水龟赶快就……
　　缩头缩脑，缩手缩脚，
　　但还没想临阵脱逃。

　　农夫欣然拾起水龟，
　　两面瞧瞧，微微一笑，
　　顺便放进了手提的草包。

　　他把水龟带给了寂寞的孩子，
　　作为生日礼品，
　　据说象征着长生不老。

　　也许象征得过于美妙，
　　孩子马上就在龟壳边上，
　　钻了一个小小的孔道。

　　孔道中穿过了一条旧表链，
　　另一头拴在结实的桌角 ，
　　从此水龟再回不了泥沼。

　　水龟呀，总默默地躲在壳中，
　　是气愤？是怨恨？是苦恼？
　　即使有上帝也难以知道。

　　但愿水龟不是在咒骂祖先，
　　没有告诉它这样的诫条：
　　坚固的城堡也会变成坚固的死牢。

　　　　　　　　　　　一九七四年四月