一

　　微微起伏的大草原繁花似锦，
　　年轻的塔塔尔走向彩色的帐篷。
　　帐篷里端坐着一个苍白姑娘，
　　她每天的工作是拒绝媒人提亲。

　　塔塔尔笔直地走到姑娘面前，
　　炯炯的大眼睛像深邃的夜空。
　　姑娘抬起头几乎忘记了世界，
　　塔塔尔正是她无数梦中的恋人。

　　他们相互对视了好久好久，
　　篷布在浅绿的春风中猛烈抖动。
　　最后还是姑娘努力恢复了思想，
　　她问：“你爱我，用什么保证？”

　　塔塔尔动了动干燥的嘴唇：
　　“用我的心，我的全部生命！”
　　姑娘苦楚地一笑慢慢转过头去：
　　“不，不行，你应当有一座王宫。”

　　　　　　　二

　　冰雪的泪水又一次变成了白云，
　　塔塔尔又一次走进彩色的帐篷。
　　姑娘抬起身真的忘记了世界——
　　他洁净的额前环绕着金冠和彩虹。

　　塔塔尔一把撕开激动的篷布，
　　姑娘的惊讶被风吹上了天空。
　　草原上几千匹骏马红光闪闪，
　　从童话中拉来了一座活动王宫。

　　王宫的屋脊上布满了纯银的圆瓦，
　　苏铁木的黑拱门镶满了白金。
　　一支在伽南香中迷路的乐曲，
　　碰响了飞檐上千万对水晶风铃。

　　姑娘在昏眩中慢慢合上眼睛，
　　低低地说：“我相信、相信、相信……”
　　时冷时热的泪水幸福地流着，
　　落进了金盏花和雀麦组成的草丛……

　　　　　　　三

　　塔塔尔像守陵的石像一动不动，
　　身后升起了宏伟的黄昏。
　　他站着，站着，忽然发出命令，
　　命令侍从们把王宫焚烧干净。

　　受惊的马群向四面八方狂奔，
　　暗红的火焰在屋脊上抖着长鬃。
　　在旋风里迸裂的水晶和檀木，
　　溅起了一片片溶化的金银。

　　姑娘昏迷后终于又渐渐苏醒，
　　发现自己竟躺在塔塔尔怀中。
　　她看着他嘴边微微闪动的苦笑，
　　努力相信这不是一场疯狂的幻梦。

　　在星空下，他们又对视了好久好久，
　　最后仍然是姑娘首先发问：
　　“恨我，为什么不把我化为灰烬？”
　　塔塔尔说：“我只恨你的轻信……”

　　　　　　　　　　　　　　一九八一