书名:《顾城文选 卷二 思忆朦胧》 |
“每个字都是一个独立的生命” --安妮夫妇来访
…… …… (A:冥冥?什么叫冥冥?) 就是我们不知道的万物起源,一切生命和精神都来自那里,也要回归那里。 (A:你们回去中国吗?) 我很奇怪,在岛上做梦梦见的全是中国,北京。醒来了当然就在岛上。我就老有个颠倒的感觉--在梦里的才确实是我的生活,而醒时在岛上的一切反倒虚幻不真实,像在梦里。所以我白天老是一愣,要判断一下是不是在做梦。而进到梦里却是透骨的真实,很强烈的一种感觉,从不怀疑那可能是梦。 (A:你做梦,早上写下来吗?) 对。你看我这样的诗,就是写梦里的北京的,都是写在岛上的,有的是半夜摸黑写到纸上的,有的,是醒来记录下的。我在柏林想把它们做完。总题目就叫“城”。北京城的城,也是我的名字--我就像一个幽灵一样,和北京城缠绕在一起。 (A:幽灵是什么?) 嗯,幽灵就是已经死了的人的知觉。这时他可以看见那些已经消逝了的东西,比如像已经拆掉了的城墙呵,对于他并没有消失。 …… …… (A:对。你这个音乐的,在诗里边,是不是越来越重要?) 哎。因为汉字每个字都有自己单独的声音的,这个就像音符一样。但是又有很多的同音字。那么有时候对到来的声音我就不能一下知道它是哪个字。这时候我甚至会翻一下字典。非常有意思,就是说声音总能在汉字中间找到它的形体。有一回我听到一个声音,它说:你是一个暴行,有电的金属兰若。⑧“兰若”这个声音就很奇怪,后来我查,我一看字的样子就断定是那个声音的,更让我惊奇的是它的含义,它是一种花儿,而且还是寺庙。这可真是人间的天外之音。 (A:但是,我不知道我感觉得对不对,你的声音好像也有语法?有一种节奏的语法?) 对,但是不是我的,是文字自身的。这种法则是很强烈的,你人为地破它,文字就不安定。这比人为的语法还要强大。所以我不将我以为的规则加与它。 …… …… 人好像有这样几个阶段。一个阶段你很痛苦,精神同现实矛盾。第二个阶段就是你死了,精神死了,剩下的只有一个“空”。然后到后来又一个阶段,一切都有了,重新有了,万事万物皆是花朵。 …… …… …… …… ……因此任何预言都不能说是真理,马克思的共产主义就不能说是真理。说真理是没有的,就是从这个角度说的。 …… …… 我不懂什么是世界文学,我只知道诗是每个人自己写出来的,就如同每朵花是自己开出来的,它不需要依循什么标准。也许会写得好或不好,但那是后来的事情,写的时候,是从心里来的。 (全文14,560字) 1992年5月20日 旧金山 ⑧作者梦中听到四句,写为:你是一个暴行/有电的金属兰若/它们迫你走纯洁之路/所以诗是纯洁的
|