爸妈：
　　我们终于从美国经塔希堤，到了我们的小岛。小纯开车在机场接。一番风云，我对人事有了理解，不恨不怨。昨天、前天晚上（我们是前天晚上到家的）都和老顾乡、米了、木耳、小纯在一起。天涯海角，真不易。人能生能聚，便是幸事。日子如何都在心情。
　　老顾乡还好，有时能睡着，她若明年拿到新护照，也许能回家。我们因出去了，获护照也许有麻烦。再努力和打听。
　　我们的小说，德国之声华语部要全文播，1000分钟，连播，英文也在联系翻译。台湾也采访谢烨。大概会有点钱，能过便是。也可以从中拿一万，把干休所的居住权买了。
　　胖子十分可爱，以为他变样了，还那样，却好看了许许多多，眼睛也大了，又懂事，又活泼，抱一抱心里真安宁。人真是，不明白，劫过了，才知道，骨肉真胜过种种虚幻的事情。人要能爱已有的一切，便是福了。不能把希望当现实。其实希望大半是虚妄的。
　　刚回家，也伤感。家收拾得十分整洁，所有书稿都分类写了名字。人都是好人，彼此苛求就不好了。
　　现在每天都能和胖子一起，我在学他的儿童英语，地久天长，愿有一天能带他回家。他得到了太多的爱，因为他好。
　　我天性不是快活的人，但现在十分平和，和胖子玩玩小车。米了也不错，很有礼貌，棋也下得好。老顾乡和利斯明年也许会结婚。
　　刚回来，先写这些。地里长了青草，走时种的一小棵桃树，也开花了。过几日照些相寄回去。昨天胖子和艾玛一起玩，下棋。

胖

　　——作者手书复件。上端三行字为作者的姐姐顾乡写。顾乡写于1994年2月的《我面对的顾城最后十四天》中写道：9月27日星期一……我做完活儿，去邮局找他们，弟正在那里写，烨在排队。弟写好递给烨，烨扫了遍，对我说：“写给你们家的，写几个字吗？”烨以往会说“写给家里的”或者“写给老爸老妈的”……
    信的寄出日期为1993年9月27日，抵达日期为1993年10月7日。胖子是作者儿子的小名。胖是作者的小名。两幅作者画在信下的速写，一为儿子，一为信中提到的艾玛。